No. 1264 “We need to accelerate.”

上記音声プレーヤーはiPhone, iPad では表示されません（Flash未対応のため）。ＰＣやAndroid系のスマホで音声を再生してください。
BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

このワンポイントで取り上げるフレーズ
というのは、基本的に、ネィティブが
日常生活の中で使っている自然な
フレーズで、子どもが生活の中で
自然に身につけていくようなフレーズ
ばかりです。ほとんどのフレーズは、
１０歳のアメリカ人が日常使っている
フレーズといえます。

なので、子どもが言葉を覚えていく
ように、あまり理屈を考えることなく、
へぇ～、こういう場面でこういう
言い方を、こういう意味で使うんだ、
と覚えていくのが、英会話上達の
一番の近道ともいえます。

ただ、やはり日本人としては、英語
を母国語しない外国人となるわけで、
（そう、日本人は海外では外国人です）
外国人が英語を学ぶときには、いつか
どこかで意識的に単語を覚えることも
必要になってきます。

ということで、前置きが長くなりましたが、
今日は、日常よく使う単語ではありますが、
実は、１０歳のアメリカ人が日常的に
使っているとまではいかない単語を
一つ覚えておきましょう。

“accelerate” という単語は、車の
「アクセル」に通じる単語で、意味は、
「加速する」なので、今日の、
“We need to accelerate.” は、
「我々は加速しないといけない」が
直訳になりますが、日常的には、
「ちょっと急がないと」
という意味になります。

因みに、車の「アクセル」のことは、
この単語を使えば、
“accelerator” になるんですが、実は、
日常生活の中でこの単語を使うことは
まずなくて、「アクセル」は英語で、
“gas pedal” か単に “gas” と言います。

なので、
「アクセルを踏んで」であれば、
“Step on the gas.” (cf. No. 327)
と言うわけです。

で、お話戻って、本日の、
“We need to accelerate.” は、
ちょっと難しい話をするようになる、
職場などで使うわけで、
“We need to accelerate our plan.”
「ちょっと計画を前倒ししないと」
という感じで使ったります。

因みに、１０歳のアメリカ人であれば、
どういうフレーズを使うかというと、
“We need to move fast.”
を使うわけで、これで、
「急いでしなくちゃ」
「急いでやらなくちゃ」
「急がなくちゃ」みたいな
意味になるわけですが、もちろん、
アメリカ人であれば、老若男女が
日常的にこういう言い方をします。

ということで、本当は英会話を勉強する
初心者でも、なるべく英単語の定義を
英語で覚えるようにすると上達も早く
なるので、
“accelerate” は “move fast” という
意味で、その使い方の例として、
“We need to accelerate.”
“We need to move fast.” の
「急がなくちゃ」
というのを覚えておきましょう♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2012 AllanK. All rights reserved.