No. 190 "The number is 010-2722-5870."

で、昨日の続きで、電話の会話をちょっと
やってみましょう。

まず、基本的な電話の会話の流れをおさらいします。
“Hello, may I speak to Ms. Christine Callaghan?”
「もしもし、
クリスティーン・キャラハンさんいらっしゃいますか？」
“I’m sorry she’s not in right now, may I take a message?”
「ただ今外出中です、ご用件でしたら承りますが」
“Yes, could you tell her to call me back?”
「はい、折り返し電話を頂戴できます？」
“Certainly, may I ask who’s calling, please?”
「承知しました、どちら様でいらっしゃいますか？」
“This is Mr. Allan Kay.”
「私、アラン・ケイと申します」
“And, does she know your number?”
「電話番号は存じ上げておりますでしょうか？」
“The number is 010-2722-5870.”
「番号は 010-2722-5870です」
“I’ll have her call you back.”
「では、彼女から電話させます。」
“Thank you, bye bye.”
「では、失礼します」
“Good bye.”
「失礼します」
というのが、ま、不在の時の一般的な流れで、これさえ
知っておけば十分。

もし聞き取れなかった場合は、
“Excuse me, could you say that again, please.”
「すいません、もう一度お願いできますか？」
だけを知っておけば、これもまた十分です。

で、本日知っておきたいのは、電話番号を伝える
ときの言い方です。例えば（これは架空の番号ですが）、
０１０－２７２２－５８７０であれば、
“0-1-0-2-7-2-2-5-8-7-0” と素直に読み上げます。
もちろん、これは間違いではありませんし、
慣習的にも全然おかしくはありません。

でも、２桁ずつ読み上げる言い方の方が、
もっと一般的です。この場合であれば、
“0-1-0-27-22-58-70” という読み方をします。
つまり、
“Zero one zero, twenty seven, twenty two,
fifty eight, eventy.” という言い方です。
ちょうど、生年月日で「年」を言うときに
“1968” = “nineteen sixty eight” というのと同じです。
（こっそり１０年サバ読みましたが　^_^;）

また、同じ数字が２つ続くときは、例えばこの場合、
“double two” という言い方もするので、
“Zero one zero, twenty seven, double two,
fifty eight, seventy.” という具合です。

因みに、ゼロが二つ続く場合は、“double zero” ではなく
“double Oh” といいます。「００７」を “Double Oh seven.”
というのと同じです。

というわけで、
昨日と今日で、外人さんから電話がかかってきた
ときの対応の仕方は、もう完璧です　(^^♪
これで、もう外人さんからの電話はバッチリですから
勇気をもって受話器をとりましょう！　Good Luck!♪
(^_-)-☆