No. 705 “NIMBY”

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

さて、本日のワンポイントは、日常会話
のフレーズではないんですが、よく新聞や
ニュースで見かける表現ですので、一度
取り上げておきましょう。

まず、“NIMBY” とは何かというと、
“Not in my backyard” の頭文字なんです。
“backyard” というのは、「裏庭」という
意味なので、直訳すると、
「私の裏庭はダメ」という意味になります。

で、これは一体何を指しているかというと、
社会的には必要不可欠な施設ながら、
「でも、うちの家の近くには作らないで」
という場面で登場するフレーズなんです。

よく話題になるのが、原子力発電所や
飛行場、ときには鉄道の駅や高速道路
なんかが話題となっているときに登場する
頭文字といえます。

で、ついでに「頭文字」というのは
“acronym” という単語を使うんですが、
これこそフレーズで覚えておかないと
中々使えないので、
“NIMBY is an acronym for not in my
backyard.”
というフレーズで覚えておきましょう。

で、この “acronym” という単語を使って、
例えば、
「“NIMBY” って何の略？」というときは、
“What is an acronym NIMBY?”
という言い方をするんですが、
普通は、
“What does NIMBY stand for?” で、
「ＮＩＭＢＹってなんの略？」とか
“What does NIMBY mean?” で
「ＮＩＭＢＹってどういう意味？」を
使うのが一般的です。

あるいは、使い方として、
「あの、世界サッカー協会みたいな組織の略、
なんだったけ？」みたいな場面では、
“What is the acronym for the world
soccer organization?” というような聞き方
をしたりしますが、それに対して、
“It’s FIFA.” なんて応えるわけです。

あるいはちょっと別の場面では、
「（太陽系の）惑星、どうやって覚えたっけ？」
というような場面で、
“What is the acronym for planets?”
という聞き方をします。日本語では、
「すいきんちかもくどってんかいめい」
と覚えたりしますが、英語では、
“My Very Excellent Mother Just Made Us
Nine Pizzas.” で覚えました。

尤も、数年前でしたか、冥王星が太陽系を
外れてしまったので、この acronym は
もう使いなくなってしまいました(>_<)

面白い頭文字は、拾い上げれば、きりが
ありませんが、No. 064 なんかもちょっと
復習してみてください♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2010 AllanK. All rights reserved.