No. 506 “I was wondering.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

音声の方は復活はしたようですが、昔のものが
まだ使えていないようですね。一応、昨日の分は
音声を上げておきましたので、こちらもまた
聞いといてください。

さて、日常、会話をしていて、よく使うフレーズに
「ちょっと思ってたんだけどさぁ」とか
「どうなんだろうねぇ」とか、あるいは
もっと簡単に、
「ところで」とか
「でさ」なんていう感じに使うときの
表現として使えるのが、
“I was wondering.” です。

まず、“wonder” というのは、
「不思議に思う」とか
「あれこれ思いを巡らす」というような意味です。
例えば、
“I wonder if she’s home.” であれば、
「彼女家にいるかな？」という感じで使います。

ま、尤も、これもちょっと日常会話的で、正確には、
“I wonder if she is at home.”
が正確な表現なんですが、会話の中では、よくこの
“at” を省いてしまうことが多いので、例えば、
“Are you at home?”
「あなた、今、家にいる？」というのを。、
“Are you home?” と言ってしまいますので、これも
覚えておいてください。

で、お話し戻って、
「どうかなぁ～」というときの決まり文句として
覚えておくのであれば、
“I wonder if～” で覚えておくのがいいでしょう。
例えば、
「彼女、明日、空いてるかな？」であれば、
“I wonder is she’s available tomorrow.”
という感じです。

ほいでもって、本日の、
“I was wondering.” ですが、これは、会話の中で、
「それでさ、ちょっと思ってたんだけど」
という感じの「つなぎ」の言葉として、
ポロっと使う感じで、
“You know, I was wondering, where did he go?”
「でさ、ちょっと思ったんだけど、彼どこ行った？」
というように使うわけです。

そういえば、この、“You know” というのも、
口癖になっている人がいますが、確かによく
耳にします。あまり意味はなくて、「あの」とか
「でさ」みたいな感じで使います。

日常、本当によく使う “I was wondering.” ですが、
“Well, I was wondering, if it is OK now.”
「もう、治ったかなって思ってたとこなんだ」
という言い方なんかよくしますので、是非知って
おいてください♪

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.