No. 184 "I was inspired."

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

日常的に一言「感動した！」とか「感激した！」
という表現も、知ってそうで知らないというか、
言えそうで言えない、と言えるのではないでしょうか。

ま、よく使う表現は、No. 054 でもやった、
“I’m impressed.” とか、
“I was impressed.” が「感激した」という意味
なのでありますが、本日のフレーズはもうちょっと
「心に響いた～」という感じで、そういう意味では
No. 168 の “I was moved.” に近いのですが、
“I was inspired.” というのは、
「戦慄が走った！」
「琴線に触れた！」という感じで、
その結果、勇気が湧いた、やる気が出てきた、
というように、行動したくなる位に感動した
場合に、本日のフレーズである、
“I was inspired.” を使います。

というわけで、「感動した」を、ここで一度
整理しておきますと、

“I was impressed.”
「（その出来栄えに）感動した」

“I was moved.”
「（心にジ～ンと）感動した」

“I was inspired.”
「（思わずやる気が爆発する位）感動した」

という感じになるかと思います。

外国語を勉強するとき、特に中学生や高校生の頃に
勉強していたときは、単語にある幾つもの意味を
覚えたりしていたと思います。それも悪いことでは
ありませんが、そればっかりだとつまらなくなります。

加えて、ＳＶＯだのＳＶＣだのと言われて、
“I am inspired!” と感じる人は、相当の変わり者で、
中学の時に「自分は将来絶対、英文法学者になる！」
って涙を流して感動する子は、やっぱり奇特というか
奇人というか、、、(>_<)

んで、またいつものように脱線しましたが、要は、
一つの英単語の意味を複数覚えるよりは、一つの
日本語表現、それも、日常よく使う表現の英語
バージョンを、幾つか覚えた方が、日常英会話は
確実にうまくなります。

そういう意味では、
「本当？」「え？マジで？」「なんで？」
とかいう頻出用語を幾つか知っていた方が会話には
役立ちます。

で、さらっと復習してみますと、
「本当？」は、
No. 072 “Come again?”「え？」
No. 078 “Give me a break.”「マジ？」
No. 136 “That’s ridiculous!”「そんなバカな！」

「え？マジ？」は、
No. 076 “You’re kidding.”「うっそ～」
No. 159 “Are you serious?” 「え？マジ？」
No. 167 “Tell me about it.” 「うそ、冗談でしょ」

「なんで？」は、
No. 026 “How come?”「どうして？」
No. 177 “What for?”「なんで？」

などですね。こうして見ると、使えるフレーズは
もう結構やってきてますね　(^_-)-☆