No. 1075 “Aren’t you overreacting?”

上記プレーヤーは iPhone, iPad では表示されません。PCか Android系のスマホで音声を聞いてください♪
BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

本日のフレーズは、ちょっとくだけた
口語的なフレーズですが、これも結構、
日常よく使うので知っておきましょう

まず、
“Aren’t you” の部分ですが、
この言い方が、ちょっとラフな感じの、
「あなたって～じゃないの？」
という意味で、
“Don’t you” の、
「あなたって～しないの？」
と同じ感覚で使います。

で、本日のフレーズの中の単語
なんですが、これはテキストなどでは
中々遭遇しない単語かもしれません。
でも、実際の日常生活の中では、
アメリカであれば、この単語は、
小学校１年生でも知っている単語
になります。

英単語には、二つの単語がくっついて
一つになったようなものもありますが、
“overreact” は “over” の「以上」と
“react” 「反応する」の２つが
くっついたもので、「過剰反応する」
という意味になります。

日常的には、本日のフレーズは、
“Aren’t you overreacting a little bit?”
と最後に “a little bit” をつけて
使うことが多いので、これで覚えておいても
いいかもしれません。雰囲気としては、
「あなた、ちょっと大袈裟じゃない？」
という感覚で使います。

例えば、錦織選手がベスト４を逃した、
という場面で、泣きじゃくって、悔しがって
いる友達に対して、
“Aren’t you overreacting a little bit?”
となりますし、日常のメールのやり取りで、
いつもより、ちょっと短目のメールに対して、
「どうしたの？もう私のこと嫌いなの？」
とか言われたら、
“Aren’t you overreacting a little bit?”
「なんでそうなるの？？」
なんてなるわけです(@_@)

応用という意味では、
“Don’t overreact.” で
「大袈裟に反応しないでよ」
と言えないこともないですし、実際に
こういう風に言うことはあると思いますが、
「大袈裟に反応しないでよ」
と言うときにも、
“Aren’t you overreacting a little?”
ということの方が多いので、これを
一つだけ知っておけば、
「なんか、ちょっと大袈裟じゃない？」
「そんな大袈裟なのやめてよ」
の両方の意味で使えますから、
応用できるような覚え方をしないで、
もう “overreact” の単語を使う時の
フレーズとしては、
“Aren’t you overreacting?” あるいは、
“Aren’t you overreacting a little bit?”
を一つ覚えておきましょう♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2012 AllanK. All rights reserved.