No. 356 “Do you know the way?”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

車社会のアメリカで生活しているときは、
とにかくどこに行くにも車となります。
もちろん、仕事に行くときも、車で行く
ので、必然的に会社の駐車場は、全従業員分
の駐車場スペースがなくてはなりません。
そういう意味では、１０００人の社員を
抱える場合は、１０００台分の駐車場スペース
が必要となります。

言われてみれば当然かもしれませんが、例えば、
満員の通勤電車を毎日使っている人たちが、
全員、一人一台の車に乗っているのを想像すると、
やはりとてつもないＣＯ２が毎日排出されてる
んだな、などと妙なところで関心したりします。

さて、しょっぱなから、思いっきり脱線した
まま話しが長くなってしまいましたが、
本日のフレーズの、
“Do you know the way?” というのは、
「行き方わかる？」という意味。“way” は「道」
とか、「方向」という意味で覚えておくと
いいでしょう。

例えば、会社の帰りに皆でちょっと食事に行く、
というような場面で、同僚と好みのレストラン
の話をしながら、
“Where are we going tonight?”
「今晩、どこに行くって？」
“To the TJ’s. Do you know the way?”
「ＴＪ’s だけど、行き方わかる？」
“No I don’t think so.”
「え、知らないわ」
“OK, just follow me.”
「じゃ、僕についてきて」
という具合です。

行き方が判らないときは、
“I don’t know the way.” となりますが、
もう一つついでに知っておくといいのが、
「どうやってそこに行ったらいいですか？」
という意味で、
“How can I get there?”
なんですが、これは、二つセットにして、
“I don’t know the way, how can I get there?”
「行き方わかんないけど、どうやって行ったら
いいの？」
というのを覚えておくといいでしょう。

あるいは、街中をブラブラしながら、
目的地に向かっているときに、
“Which way shall we go?” で
「で、どっちの道を行くの？」みたいな
表現も一つ知っておくといいかもしれません。

これも、例えば、夫婦の間で食事の後に
“So which way shall we go?”
「で、どっちに行く？」という使い方をすると、
これは非常に意味深で、どんな意味になるの
でしょう、、、(>_<)　
ちょっと考えてみてください♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.