No. 765 “Have you seen my pen?”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

日本の英語教育の典型といいますか、
それこそ、これだけは覚えてる、という
フレーズの一つに、
“This is a pen.” というのがありますが、
どうせ覚えるなら、日常使えるフレーズを
幾つか覚えておきたいものです。
“This is a pen.” というのは、日常会話で
まず使いませんので、、、(>_<)

そういう意味では、“pen” を使った会話で
一つ覚えるとしたら、本日の、
“Have you seen my pen?” というのがいいと
思います。意味は、
「僕のペンみなかった？」ですが、ときには、
“Have you seen my pen around here?” と、
「この辺に、僕のペン落ちてなかった？」
みたいに使うこともあります。

このフレーズも、いつもよく言うように、
文法のことは考えないで、まずは、これで
覚えてください。日常会話上達のコツは、
「文法のことを考えない」に尽きる、
と言っても過言ではありません(^.^)

で、同じ応用するにしても、やっぱり、
“This is a pen.” から
“This is a book.” と応用していくよりは、
“Have you seen my pen.” とか
“Have you seen my pen around here?” から
“Have you seen John?”
「ジョン見かけた？」
“Have you seen John lately?” で、
「最近ジョンに会った？（見かけた？）」
フレーズが出るといいですよね。

で、これに応えるときですが、例えば、
“Have you seen my pen around here?”
「この辺で僕のペン見なかった？」
“You mean, this one?”
「あ、これのこと？」
“Yeah, thanks that’s the one.”
「あ、ありがとう、それそれ。」
なんていう言い方もあるでしょうし、
“Is this yours?” で
「これが、あなたの？」なんていう言い方も
できます。

逆に心当たりがない場合は、
“Have you seen my pen?”
「僕のペン知らない？」に対して、
“No, I haven’t.” と返します。
もっと正確に言うとしたら、
“No, I haven’t seen your pen.” になるわけ
ですが、普通は、
“No I haven’t”
と、一言で済ませてしまいます。

もちろん、
“Have you seen John lately?” の場合は、
“No I haven’t, have you?” という具合に、
「私は会ってないけど、あなたは？」なんて
もう一人の友達に目をやったりするわけです。

何気ないフレーズですが、これも覚えて
おかないと中々出てこないフレーズなので、
是非この機会に、このフレーズを使う場面を
想像してみてください。「使う場面を想像する」
のも会話上達の秘訣ですから♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2011 AllanK. All rights reserved.