No. 186 "What are you trying to say?"

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

「え？何を言おうとしてるの？」
「どういう意味？」
という感じの場面で使うのが、本日のスレーズ。

昔、No. 018 で、“What’s your point?” というのを
やりました。これは「で、何が言いたいの？」
でした。

で、本日のフレーズである、
“What are you trying to say?”
が使われる場面は、例えば、
なんだかんだと言っている、
相手のその言葉に対して、
「一体、何を言ってるの？」
「自分が言ってること判る？」
「何を言い出すの？」という感じの意味です。

“What’s your point?” は、相手の言っていることが
不鮮明であったり、矛盾したりしている時に、
「要は、何を言いたいの？」という意味で使います。

“What are you trying to say?” は
言っていることは、理路整然としてるし、
冷静沈着に話しているのですが、その内容が
あまりにも唐突であるような場合で、
「自分が今何を言ってるか判ってるの？」
みたいな場面で使う表現です。ついでに、
同じ意味で、同じ場面で使う似たようなフレーズは、
“What are you saying?” があります。

例えば、
“You see, we’ve been married for 20 years now.”
「もう、結婚して２０年になるわよね」
“We certainly had lots of ups and downs.”
「すごい山あり、谷ありだったね」
“And I think I came to conclude our relationships.”
「で、私達の関係に結論を出すことにしたの」
“I beg your pardon?”
「え？なんだって？」
“I said it’s about time we think of something else.”
「だから、もうお互い別々の道を考える時期だと思うの」
“What are you trying to say?”
「え？どういう意味か判って言ってるの？？」
てな感じでしょうか。

ま、あんまり、穏やかな空気を感じる場面では
ありませんが、元々、使われる場面が、一体全体
何を言い出すの？何を言おうとしてるの？という
空気を作りますので、そもそも穏やかな雰囲気でない
ことが多いわけであります。

会話というのは、いつも楽しいものであるにこした
ことはないのですが、険悪な会話も残念ながらある訳で、
覚えていくのであれば、８対２位の割合で、そういう
「険悪な空気で使うフレーズ」にも触れていくことも
必要なのかな、とも感じるので、、、、(>_<)

でも、楽しい気持ちで、こういうフレーズも覚えていけば、
険悪な空気も楽しくやり過ごせるようになるかもしれません♪
ものは言いよう、考えようで、今日も爽やかに行きましょう♪
(^_-)-☆