No. 662 “You look great.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

さて、実は、一昨日の７月２日（金）から、
インドネシアのメダンというところに来て
ました。またまた仕事ではあったんですが、
金曜移動、土曜日終日会議、日曜移動、という
ことで、日曜日の今日の便でクアラルンプールを
トランジットして、やっと日本に一時帰国です。

で、本日のフレーズですが、リスナーの方から
ちょっとリクエストがありましたので、それを
一つ取り上げましょう。

抽象的に言うと「（見た目の）気遣い方」なんですが、
これは、もうほとんど万能といってもいいような
フレーズがありますので、是非これを覚えておいて
ください。

“You look ～.” というのは、正に、
「あなた、見た感じ、～だよ」という意味
なんですが、最後の部分には、その「見た目」を
なんでも持ってこれます。

箇条書き的に羅列してみますと、
“You look great.” 「元気そうだね」
“You look awful.” 「なんか冴えないね」
“You look terrible.” 「ひどい格好だね」
“You look tired.” 「疲れてるね」
“You look exhausted.” 「疲れきってるね」
“You look nervous.” 「緊張してるね」
“You look frustrated.” 「イラついてるね」
“You look happy.” 「なんか嬉しそうだね」
などなどで、ついでに、No. 008 でやった、
“You look spaced out.” というのは
「なんかうわの空だね」という意味でした。

上の例でいえば、語感的には、例えば、
“exhausted” の方が、疲れている度合いが、
“tired” よりも上、という感じです。

それぞれの表現を、もっと強調したいとには、
これまた、このフレーズに万能の、“so” を使って、
“You look so great.” 「すんごい元気そうだね」
“You look so happy.” 「凄い幸せそうだね」みたいな
使い方をすればバッチリです。

ちなみに、普通、何気に使っている、
“You look great.” は「大きい」という意味では
なくて「元気」という意味ですから、これも併せて
覚えておいてください。例えば、
“How are you today? は、
「どう調子は？」とか「元気？」という意味ですが、
“I’m great.” で、
「調子いいよ」とか「元気だよ」となるわけです。

もちろん、No. 001 の、
“What’s up?” 「元気？」に対しても、
“I’m great.” と応えられますから、こんな流れも
是非一緒に覚えておいてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2010 AllanK. All rights reserved.