No. 1013 “I get along well with him.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

本日のようなフレーズも言えそうで
言えないフレーズの一つかもしれません。

“I get along well with him.” は
「彼とはうまくやっている」
という意味で、
“get along with” の部分が
「いい関係を持っている」
「仲がいい」
という意味になります。

本日のフレーズで使われている
“get along with” というのは、
友達関係を指して
「仲がいい」という意味ではあるん
ですが、友達に限らず、会社の同僚、
上司との関係、家族との関係、隣人や
近所の人などなど、好き嫌いが多少
あったとしても、人間関係を保たないと
いけない相手と「いい関係」を
持っている場合に使えるのが、
“get along with” というフレーズ
となります。

このフレーズは、もう色んなパターン
で押さえておく方が早いかも
しれないので、幾つかの場面を
想像してみましょう。

例えば、
“We get along well.” は、
「我々はうまくやっている」
というニュアンスが一番ピッタリで、
“I get along fine with him.”
と “fine” を使うこともよくありますが、
これで、
「彼とはうまくやってるよ」
という意味になります。

“Do you get along well with him?” で
「彼とはうまくやってる？」
となって、“him” のところに、
“father-in-law” の「岳父」を持って
くれば、
“Do you get along well with your
father-in-law?”
「向こうのお父さんとはうまくやってる？」
という具合になります。

“He is easy to get along with.”
であれば、
「彼って付き合い易いタイプだよね」
という感じの意味になります。

で、いい関係にはないという否定形の場合
ですが、それは例えば、
“I don’t get along well with my neighbors.” で、
「お隣さんとは付き合いないんだよね」
となります。

疑問形であれば、例えば、
“Do you get along well with your family?”
「家族とはうまくやっている？」とか、
“Are you getting along well with your son?”
「息子さんとはうまくいってる？」
となって、あるいは、
“How are you getting along with him?”
であれば、
「彼とはどんな感じ？」
「彼とはいい関係なのどうなの？」
という意味になります。

人間関係がどうなっているか、という話題から
話しが展開することは結構多いので、是非
こんなフレーズのパターンを幾つか覚えて
おきましょう♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2011 AllanK. All rights reserved.