No. 250 “What’s the rush?”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

ズバリ、
「何急いでんの？」というのが本日のフレーズ。
これ一つ知っておけば、「何急いでるの？」
という状況で、いつでもどこでも誰でも使えます。

「急ぐ」という意味の単語としては、
“hurry” がよく知られていると思います。
“Hurry up!” なんていうのはよく耳にする表現で、
ご存知の方も多いと思います。
「早くして～！」っていう意味です。

で、「何を急いでるの？」という言い方を
しようとすると、この “hurry” からだと
中々出てこないかもしれません。

一応その、「何を急いでるの？」
をご紹介しておくと、
“Why are you in a hurry?” となります。

んで、日常的に、“hurry” と同じくらい頻繁に
使いながらも、あまり日本の教育課程では
耳にしないのが “rush” であります。

でも、「ラッシュアワー」という言葉が
一般化してますから、そんなに馴染みのない
単語ではないのです。

“rush” は
「急ぎ」という意味もあれば
「急いでする、行動する、行く」という意味
でよく使います。

例えば、
“We need to rush.” であれば、
「私達ちょっと急がなきゃ」という意味で、
“Don’t rush.” であれば、
「（そんなに）急がないで」という意味です。

もちろん、
「なんでそんなに急いでるの？」
という言葉が出てくる状況は様々で、
本当に出掛ける直前で家の中をドタバタ
走り回っているときもあれば、例えば、
仕事の場などで、あっちこっちに必死に
電話をかけまくっているときなどが
考えられます。いずれにしても、
“What’s the rush?” は共通して使えるフレーズ。

あるいは、
小走りで駅に向かっている人や、
猛然とお皿を平らげているいる人に向かって、
“What’s the rush?”
「なんでそんなに急いでるの？」
なって言ったりもします。

ま、人生は様々なステージがありますから、
“rush” しないといけない時もあれば、
とにかく悠然と構えるべき時もあります。

でも、年齢を重ねるとともに、“rush” することが
なくなるといいですよね♪　でも、ワンポイント
の復習版はいつも “rush” してますが　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.