No. 993 “I had heavy lunch.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

本日のフレーズは、決まり文句的
フレーズというものではなくて、
“heavy” の使い方となります。

“heavy” という単語は「重たい」
という意味で、その逆が
“light” で「軽い」という単語
になります。

まあ、使い方はそんなに難しく
なくて、例えば、
“This box is heavy.”
「この箱重たいよ」とか
“This is a heavy luggage.”
「これは重たい荷物だよ」
という感じです。

で、日本語でもそうですけど、
「今日はちょっと重たい昼食だった」
などという「重たい」という使い方
がありますが、それと同じ使い方が
本日の、
“I had heavy lunch.” となります。

そういう意味では、この、
“heavy” は “too much” と
ほとんど同じ意味なので、
“I had too much lunch.”
でもＯＫです。

ま、でも、“too much” は
例えば、
“I had too much wine last night.”
という感じで、具体的に食べたり
飲んだりした「もの」を指すときに
使うほうが多いかもしれません。

“lunch” とか “breakfast” や “dinner”
は、食べ物そのものではないので、
どちらかというと、
“I had a little heavy lunch.”
「ちょっと重ための昼だったわ」
とか、
“I had very heavy breakfast.”
「凄い重たい朝食食べちゃった」
みたいな感じで使います。

なので、会話例としては例えば、
“I had heavy lunch today.”
「今日の昼、食べ過ぎちゃったよ」
“What did you have/eat?”
「何食べたの？」
“Pizza and Pasta.”
「ピザとパスタ」
“That’s not too bad.”
「それほどひどくもないじゃん」
“But I had too much bread.”
「でもパンを食べ過ぎたみたい」
というような感じでしょうか。

食べすぎは体によくありませんから、
腹八分目、出来れば腹六文目位に
留めておきましょうね♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2011 AllanK. All rights reserved.