No. 489 “I need to exercise.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

そういえば、今日は日本は祝日でした。
何の日だったっけかな～と思っていましたが、
体育の日なんですね。ということで、本日は、
“I need to exercise.” を取り上げてみましょう。

日常会話の中でよく、
「私、最近全然運動してないんです」
「ちょっと、体を動かさないとな～」なんていう
フレーズはよく出てくると思います。そのときに
万能に使えるのが、この、
“exercise” という単語です。

これは「エクササイズ」とカタカナで使うことも
あると思いますが、カタカナで言うと、なんか、
エアロビのような、きつい運動を想像してしまい
ますが、そういうきつい運動ばかりではなくて、
ウォーキングのような、誰でも簡単にできる運動も
“exercise” という言い方をします。

本日の、
“I need to exercise.” は、
「ちょっと運動が必要だな」という意味から、
「体を動かさないとな」という感覚で使える
フレーズです。

例えば、
「運動してる？」とか
「体動かしてる？」というときには、
“Do you exercise?” で十分。

で、文法のことは考えないで、
「ずっと運動してきてないな」というときには、
“I haven’t been excercising lately.”
というフレーズを覚えておきましょう。

“lately” は「最近」という雰囲気で、よく、
“these days” と同じような意味で使うことが
多いんですが、日本語の雰囲気では、
「このところ」とか、もっと会話的には、
「このとこ」という意味で使ってＯＫです。

なので、会話表現では、
「このとこ、全然運動してないんだよな～」
という言いかたをするわけですが、これが英語であれば、
“I haven’t been excercising.” だけでもいいですし、
“I haven’t been excercising these days.”
という言い方をします。

文法を気にせず、というのは、やれ現在完了進行形だのと
「考える」のではなくて、とにかく、日常の日本語を
英語で言ったらなんというか、というフレーズを
一固まりで覚えていくことが一番の近道なので、
“I need excercise.”
「運動しなくちゃな」
“Me too, I haven’t been excercising lately.”
「僕も、最近、全然、体動かしてないし」
なんていうフレーズを覚えておくといいと思います♪

ということで、今日はちょっと意識的に歩いてみたり、
階段を使ってみたりしてみましょう♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.