No. 307 “I better not.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

人生の岐路に立たされたとき、とかいう大袈裟な話
はさておき、
「どっちにしようかな～、どうしようかな～、」
と迷う場面は日常結構あるものです。

例えば、お酒は飲めないんだけど、
入社式を終えた直後の先輩から薦められている場面。
しょっぱなから「ボロ」を出すのもヤバイし、
どうしようかなぁ～、というような場面で、
「すいません、遠慮しておきます」
というのが、
“I better not. という言い方です。

ま、他にも色々な場面が考えられますが、
「遠慮しときます」
「止めとくわ」
「パス」
みたいな感じで使えるのが、
“I better not.”

これは、例えば、
「あ、それは止めといた方がいいよ」
と人に言う場合に、
“You better not do that.”
という言い方として応用できます。
ま、応用できるといっても、どっちが基本形という
ことではありません。

で、ここで、本日のフレーズを初め、いくつかの
パターンを覚えておきましょう。
“I better not.” で
「私は遠慮しておきます（やめときます）」が一つ。
“I better not do that.” であれば、
「私は、それはやらないでおきます」ですから、
ま、ほとんど同じ意味になります。

全く同じように、
“You better not.” と
“You better not do that.” は
ほとんど同じ意味になって、
「あなた、それやめといた方がいいよ」という意味です。

もう一つついでに知っておくとすれば、
“We better not.” も知っておきましょう。これは当然、
「我々は、それ、止めといた方がいいよね」
「それ、しない方がよさそうだね」
という意味。

というわけで、本日のフレーズの主語は、
“I” と “You” と “We” で覚えておいてください。
もちろん、
“He” とか “She” が主語になる場面もあります。

“She better not do that.” であれば、
「彼女、それはしない方がいいよね」ですから、
会話の場面に応じて、こういう言い方をすることは
あると思います。

でも、恐らく最もよく耳にする表現、口にする表現
としては、
“I better not.”
“I better not do that.”
“You better not.”
“You better not do that.”
なんかが一番多いと思います。
というわけで、今日は、これをワンポイントとして
覚えておきましょう♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.