No. 865 “What am I gonna do?”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

さて、今日は、ネィテブ的な発音の練習
という感じで、これもまた日常よく使う
表現を一つ覚えちゃいましょう。

まず、本日のフレーズは、耳で聞こえた
通りに発音してみてください。
“What am I gonna do?” で、意味は、
「どうしよう？」
「どうしたらいい？」です。

そして、何回聞いた後で、改めてこの
文章を読んで、今度は単語やスペルを
確認するわけです。ちょうど、ＤＶＤや
映画を最初は字幕ナシで観て、次に、
日本語字幕を表示して見る、というのと
同じ感じです。

一つのフレーズを一気に発音するコツは
以前、No. 500, No. 467, No. 163
で触れたことがありますが、要は、
単語の最後が子音で終わっていて、次の
単語が母音で始まる場合は、その二つの
単語を一つの単語として発音してしまう、
ということです。

その単語のつながりは、２語とは限りません
ので、時には３つ、４つの単語が子音、母音
の連鎖でつながってしまうこともあります。

で、本日のフレーズなんですが、これは、まず、
“What am” が最初の単語なんですが、これが、
“Whatam” となるわけですが、更に次に “I” が
来ているので、この３つが一緒になって、
“Whatami” というスペルの音として聞こえる
わけです。なんとなく “I” の部分が “My”
に聞こえる感じになりますが、単語として
“My” が使われているわけではないのを注意
してください。

で、“gonna” は “going to” の短縮形ですが、
（No. 860, 469, 463, 222, 038）
今回は、その後に更に “do” が来ていますから、
“gonnado” とこれも一つの単語として発音
してしまうわけです。

ちなみに、
“gonna” の発音は、ときに “ganna” という
発音で耳にすることも多いと思います。
これは、どちらでもいいんですが、敢えて
その違いをいうとすると、“ganna” という音
の方が、やや品が落ちるというか、乱暴という
感じがしなくもありませんが、ま、あまり
気にしなくてもいいでしょう。

で、本日のフレーズは、
“What am I gonna do?” と独り言のように
つぶやくこともあれば、もちろん、相手に
対して「ねぇ、どうしたらいい？」という
感じで使うこともあります。

「（私は）どうしたらいいだろう？」
というときの、普通の言い方としては、
“What should I do?” とか
“What shall I do?” なんですが、
もう自分としては、どうしたらいいのかその
具体的なやり方が判らない、というときに、
“What am I gonna do?” で、
「もう、どうしたらいい？？」
という感じで使う本日のフレーズを是非
覚えておいてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2011 AllanK. All rights reserved.