No. 133 "There're pros and cons."

“pro” が、「利点」「長所」「良い点」で
“con” が、「不利な点」「短所」「悪い点」
という意味で、通常、複数形で使います。

“What are the pros?” であれば、
「良い点は何？」で、
“What are the cons?” は、
「悪い点は何？」という意味で、
“What are the pros and cons?” となれば、
「良い点、悪い点はなんですか？」
という意味になります。

ある現象を指して、
「それは、良い面、悪い面、両方ありますね」
という意味が、本日のフレーズである、
“There’re pros and cons.” という表現です。

で、日常的には、
「この問題の良し悪しについて議論してみよう」
というような場面で、
“Let’s discuss the pros and cons of this issue.”
という言い方をします。

あるいは、
“What are the pros and cons of smoking?”
「喫煙することの良し悪しは？」とか
“What are the pros and cons of using
trains instead of cars to communte?”
「車ではなく、電車を通勤に使う良い点、悪い点は？」
という具合に使います。

最近の話題では、
“What do you think of CO2 emission?”
「ＣＯ２の排出についてどう思う？」
“There are pros and cons.”
「良し悪しを指摘できると思うよ」
などというケースもあるかもしれません。

ただ、このフレーズそのものはすぐ覚えられる
のですが、実はこれに続く会話が、結構難しい
ものです。従って、実際に使う場面としては、
相当会話の上級にレベルになっていないと、
気軽に使うことはできないかもしれません。

なので、日常会話の中で、サラっと使うのであれば、
“Do you have pets?”
「ペット飼ってる？」
“She must be cute.”
「可愛いでしょ」
“Well the pro is I love her. The con is
my husband doesn’t.”
「私は大好きだけど、夫が嫌いなのよ」
みたいな使い方ができます。
因みに、性別の判らない動物には、
通常 “she” を使います。
で、「この子はオスなんだ」みたいに応えるときに
“It’s he.” と言うわけです。

「その子、オス？メス？（男の子？女の子？）」
であれば、
“Is it he or she?” と聞きます。
赤ん坊の場合であれば、
“Is it a boy or a girl?” と聞いて、
“It’s a boy.” などと応えるわけです。

ちょっと脱線しましたが、
“What do you think of marriage?”
「結婚をどう思う？」
“What do you think of kids?”
「子供を（持つことを）どう思う？」
などは、よく口にする（？）表現で、それに対して、
“There are pros and cons.”
もよく返す表現かもしれません。
ま、本当の会話は、ここから始まるのですが、、、、(^_-)-☆