No. 1140 “Act natural.”

上記プレーヤーは iPhone, iPad では表示されません。PCか Android系のスマホで音声を聞いてください♪
BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

新年度となりますと、新入生や新入社員を
迎える季節となるわけですが、当の本人達は
期待や不安を胸に、心地よい緊張感を味わって
いたりするものです。

中には、本当に緊張してガチガチになって
しまっている人もいたりするものですが、
そんな人には、
“Act natural.”
と声をかけてあげます。

この、
“Act natural.”　というのは、
「自然にね」
という意味で、「行動する」という意味の、
“act” は、この場合言葉と行為の両方を
指します。

なので、
“Act natural.” と言えば、
「自然にふるまってね」
という意味もあれば、
「普通に話せばいいよ」
というような意味もあります。

会話の中では、例えば、
“Are we going to see the executives?”
「経営陣と会うんですか？」
“Yes, we all are.”
「うん、我々みんな会うよ」
“What shall we say? How shall we do it?”
「えぇ、何をどうしたらいいんですか？」
“Don’t worry. Just act natural.”
「心配しないで、普通にしてればいいよ」
などと言います。

もう一つ言えるのは、
“Just be yourself.”
という言い方で、これは、
「あなたのままでいればいいよ」
という意味になります。

もちろん、こういったフレーズを使う
場面というのは、それこそＴＰＯに
よるわけで、場合によっては、正装して
決まった手順などに従わなければいけない
こともありますから、そういうときに、
“Act natural.” とか、
“Be yourself.” ということで、
ごくごく自然に普通に振舞っていては、
とんでもなく「場違い」になる、
ということもありますから、ちょっと
気をつける必要があります。

ま、でも、普通の日常生活の中で
あれば、緊張するような場面であっても、
そんなに儀礼を尽くさないといけない
場面というのは、多くなくて、
普通にきちんと挨拶をして言葉を交わす、
という意味で、
“Act natural.”
「自然にね」
で十分こなせるんじゃないかと思います。

ティネージャーであれば、友達と一緒に
いるときに、バッタリ元カレや元カノに
遭遇したときなんかで、
“Act natural.”
「（動揺しないで）自然にね」
なんて声をかけてあげたりするわけです。
ま、ティーネージャーに限らないかも
しれませんが、こういう場面でも使える、
ということで♪(^^)v

Copyright © 2008-2012 AllanK. All rights reserved.