No. 1362 “Do you have any idea?”

上記音声プレーヤーはiPhone, iPad では表示されません（Flash未対応のため）。ＰＣやAndroid系のスマホで音声を再生してください。
BGM: " Eleven Small Roaches "
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

日常、ごく普通に、
「ねぇ、どうしてだか判る？」
と聞くときには、
“Do you know why?”
が恐らく一番よく使うフレーズで、
もう一つが本日の、
“Do you have any idea?”
となります。

“Do you know why?”
は、直訳的には、
「なぜだか判る？」で、
“Do you know how?” であれば、
「どうしてだか判る？」
となります。

本日の、
“Do you have any idea?”は、
「なんでこうなってるか判る？」
という感じですが、続けて、
“Do you have any idea why?”
として「なぜ」という
疑問を強調することもできますし、
“Do you have any idea how?”
「どうやってするんだか判る？」
と「どのように」という疑問を
強調することもできます。

つい先日も No. 1360 辺りで、
語数を増やしていくコツのような
ものをご紹介しましたが、例えば、
“Do you know why?” も、
“Do you know why he is not here?”
「なんで彼が来てないか判る？」
という具合に続けることができます。

そういう感じで本日のフレーズも、
“Do you have any idea why he is not here?”
「どうして彼が来てないか見当つく？」
として、これを一気に言えるように
練習すると、ちょっと流暢な気分を
味わえるかも♪

会話勉強のコツというのは、
とにかく、場面とセットにして
使われるフレーズを丸覚えして、
一気に言える練習を繰り返しする
ことに尽きるかもしれませんが、
本日のフレーズも、
“Do you have any idea?”から、
“Do you have any idea why?”そして、
“Do you have any idea what this is?”
「これがなんだか見当つく？」
などという具合に語数を増やしていく
という練習をするのもいいでしょう♪

場面によっては、
「僕がこれまでどれだけのことを
やってきたか知ってる？」
みたいなことを主張したくなることが
あると思いますが、そんなときは、
“Do you have any idea what I’ve done?”
となるわけです。

ついでですが、人から、
“Do you have any idea?”
「どうしてだか判る？」
と聞かれて、全く見当がつかないときは、
“I have no idea.”
「全然判らないよ」
という応え方が一番ピッタリきます♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2013 AllanK. All rights reserved.