No. 1305 “My computer crashed.”

上記音声プレーヤーはiPhone, iPad では表示されません（Flash未対応のため）。ＰＣやAndroid系のスマホで音声を再生してください。
BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

日本人が苦手とする “r” と “l” の
発音の違いですが、苦手意識があると
どうしても避けてしまう傾向に
ありますから、そうなると、“r” の
入った単語を使わなくなってきて
しまうので、日常頻繁に使う単語や
フレーズも、自分と縁遠くなって
しまいます。

ということで、本日はまず、
“crash” という単語になれる所から
スタートしましょう。(cf. No. 044)

この “crash” というのは、
「衝突する」とか「墜落する」
という意味で、素直にこの意味で
使うときは、例えば、
“There was a car crash this morning.”
「今朝、交通事故（衝突事故）があったよ」
とか、
“The plane crashed yesterday.”
「昨日、飛行機が落ちたよ」
みたいに使うわけです。

普通は、車が衝突したり、飛行機が
墜落したときに登場する “crash” ですが、
もう一つ我々の身近なところで使う
場面というのがコンピューターをいじって
いるときで、時々ハードディスクが
クラッシュした、なんていうことが
あったりするものです。

最近では、スマホが大分使われるように
なりましたが、あれも実は、小さな
コンピューターそのものですから、
スマホがクラッシュする、というのも
あったりするもので、
“My computer crashed down.” とか
“My smartphone crashed.”
なんて言ったりします。

因みに、スマホの場合は、こう言うと、
落としてしまって物理的に壊れて
しまった場合と、ハードが壊れて
立ち上がらなくなってしまった場合の
どちらかを指すことになります。

これは、日常的には、交通事故と同じ
くらい大変な事態で、なんといっても
それまで作成してきた文書などを
パソコンに保存していると、全て
消えてしまうので、これは始末が悪い
わけです。

パソコンを頻繁に使う人であれば、
こういうことをよく経験するので、
パソコンの中には、絶対に、重要な
ファイルを保存しないように防衛する
ものですが、日常業務には相当の
打撃を受けるものです。

昨日も、実は、買ったばかりの新品の
パソコンが文書変換すらできなくなる
位遅くなったので、立ち上げ直したら、
それ以降、全く立ち上がらなくなり、
“My computer crashed down.”
というハメになりました(>_<)

因みに、会話ではよく、語調を
整える感じで、
“My computer crashed.” に、
“My computer crashed down.” と
“down” を付け加えることが多いので、
そんな感覚も覚えておいてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2012 AllanK. All rights reserved.