No. 1283 “Outa sight!”

上記音声プレーヤーはiPhone, iPad では表示されません（Flash未対応のため）。ＰＣやAndroid系のスマホで音声を再生してください。
BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

本日のフレーズにある、
“Outa” は、本当は “Out of” である、
というのは、つい先日やったばかり
ですが、
“Outa sight!” というフレーズとして
使われる場合は、十中八九 “Out of”
ではなくて “Outa” と発音されます。

どちらかというと、本日の、
“Outa sight!” というのは、
ティーネージャーがよく使う、という
意味では、俗語っぽい範疇に入るもの
かもしれませんが、けっして品のない
言葉ではありません。

“Outa sight!”
というのは、日本語で言う、
「うぁ、すっごい！」とか、
「かっこいい！」
「最高！」
「抜群！」
みたいな感じのフレーズになります。

「これってすごいじゃん！」
みたいなときには、
“This is outa sight!” とか、
“This is really outa sight!”
なんていう言い方もしますし、
「あの映画、ほんとすごかったわ！」
であれば、
“That movie was outa sight!” とか、
“That movie was really outa sight!”
なんて言ったりしますので、ちょっと
若い子風に、
“That’s really outa sight!”
「それっ、すごいね！」
なんて言ったりするわけです。

言葉というのは流行り廃りがあるもの
ですが、私が小さいときには、
「わぁ、スゲ～！」
というときの決まり文句といえば、
“Cool!” とか、
“That’s cool!” でした。

で私が、みなとみらいに帰ってくる
直前、というのは、2007年頃に駐在
していたアメリカに居たころに
なりますが、その頃にレンタル
ビデオ屋とか、ファーストフード店
でよく耳にしたのが、
“Awesome!” (No. 065) とか
“That’s awesome!”
「すごいね！」
「イケてるね！」
でした。

ま、ということで、
「すごい！」というときの
決まり文句としては、
“Great!”
“That’s great!” のほかには、
“Splendid!”
“Fabulous!”
“Impressive!”
“Awesome!”
“Outa sight!” なんかを耳にする
と思いますので、知っておきましょう♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2012 AllanK. All rights reserved.