No. 585 “What’s your strategy?”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

“strategy” という単語を聞いたことがある方も
多いと思います。これはカタカナにもなっていて、
日本語でも「ストラテジイ」なんて言ったりしますが、
恐らく、ビジネスの世界でよく使われる単語で
その意味は「戦略」です。

日常会話的には、本日のフレーズのように、
“What’s your strategy?” なんていう言い方で
使うことが多く、あんまり固くない意味で、
「で、どういう風にする？」とか
「どう攻めようか？」
というような感じで使います。

それでも、やっぱり「戦略」という意味を持った
単語を使っていますから「どういう風にする？」
という場面も、何かを攻略するとか、攻めるとか、
そんなような場面で使うわけです。

ただ、ビジネスの世界ではイメージしやすい
「攻略する」という場面ですが、日常的には
あんまりないかもしれません。

でも、例えば、
市内の何か所かで、セールかなんかをやっていて、
どういう順番で回って行こうか？なんていう相談
をするときに、
“What’s your strategy?”
「さて、どう行こうか？」なんて使えるかも
しれませんし、あるいは、合コンを計画している
ときに、
“What’s your strategy?” で、文字通り、
「どう攻める？」なんて使う場面があるかも
しれません。

例えば、
“What’s your strategy?”
「どんな作戦で行く？」
“You mean today’s get together?”
「え？今晩の合コンのこと？」
“Yeah, what are you going to say to them?”
「彼らになんて言うつもり？」
“I’ll take just-say-so strategy.”
「もう、ただ断る、という作戦で行くわ」
なんてあるかもしれません。

因みに、合コンとは限りませんが、それに似た
ちょっとした集まりのことを、
“get together” と言います。
“We’re gonna have a get together tonight.”
であれば、それこそ、
「今晩、ちょっとした集まりがあるよ」
みたいに使います。

合コンは “blinde date” なんて言ったりしますが、
日本で使うほど頻繁には使わず、“get together”
とか、“mixer” なんて言ったりします。

幾つかの単語をハイフンでつないで、ひと固まりの
形容詞のように使うのはよくやることなので、
“just-say-no strategy” で、「全部断り作戦」
なんていうような使い方も知っておくと、応用でき
ますので、覚えておいてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2010 AllanK. All rights reserved.