No. 564 “It’s the heaviest snow in 60 years.”

BGM: "Eleven Small Roaches"
by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

今朝ＢＳのワールドニュースアワー・アジア
を見ていて知りましたが、韓国、北京では
なんと６０年ぶりの寒波、大雪だったそうです。

ここ暫く、地球温暖化の話ばかりを聞かされて
いましたから、なんか「寒波到来」なんて
聞くと、ほっとするというか、これでちょっとは
地球も助かったかもしれない、なんて感じるのは
やっぱり温暖化のせいかもしれません。

そういう「６０年ぶり」という言い方なんかは
これを機会に是非押さえておきたい表現で、
一度覚えてしまえばなんてことはありません。

例えば「６０年ぶり」というときは、
“in 60 years” という言い方でバッチリです。

なので、「６０年ぶりの大雪」であれば、
“It’s the heaviest snow in 60 years.”
となるわけです。

「大雪」とか「大雨」というときには、
“heavy” を使いますので、例えば、
「昨日は大雨だったよ」であれば、
“We had a heavy rain yesterday.”
となります。

“heaviest” は、文法的に言えば「最上級」
ですから、「最も重い」「最も激しい」という
意味になりますので、
“We had a heaviest snow.” であれば、
「最高の大雪だったよ」となりますが、
こういう風に聞くと、どれくらいの大雪
だったのかが自然と気になるもので、
“Heaviest snow since when?”
「いつ以来の大雪？」と聞きたくなります。

で、「史上初」というときには、
“It was a heaviest snow ever.” で、
「（観測）史上、最大の大雪だった」
となりますし、「６０年ぶり」であれば、
“It was a heaviest snow in 60 years.”
となるわけです。

で、つい先日「お久しぶり」ってやつで、
“Long time no see.” (No. 561)
をやりましたが、その関連で、
「１０年ぶりだね～」なんていうときには、
“I haven’t seen you in 10 years.” とか、
「もう何年も会ってないね」であれば、
“We haven’t met in years.”
という具合になりますので、こういう使い方
も併せて是非覚えておいてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2010 AllanK. All rights reserved.