No. 118 "I'm health conscious."

“conscious” という単語は「意識」という意味で、
“He has no conscious.”
「彼は意識がない」とか
“I was not conscious of such fashion.”
「そんな流行は意識してなかった」
という使われ方をします。

で、日常会話の中でよく使われる言い方ながら、
あまりテキストなどでは見かけない言い方が、
本日のフレーズで、「～意識が高い」という
意味の使われ方。

“I’m health conscious,”
「今健康に気をつけてるんだ」
“She’s cost conscious.”
「彼女は財布の紐をきっちり握ってる」
“He’s environment conscious.”
「彼は環境意識が高い」
なんていう使い方があります。

結構使いやすいので、
“She’s sweet conscious.”
「彼女は大の甘いもの好き」
“He’s coffee conscious.”
「コーヒー好き」
“He’s alchohol conscious.”
「彼はお酒好き」
という意味で使われることもあります。

ただ、元の意味がやはり「意識が高い」という
意味なので、例えば、
“He’s alchohol conscious.” は、
日常的には、
「お酒好き」という意味で使ってしまうものの、
本来的には、
「彼はお酒に慎重」というような意味で、
健康を気遣って、お酒の量には慎重、という
位の意味です。
なので、
“She’s sweet conscious.” というのも
「彼女は、甘いものを取りすぎないようにしている」
という感じの意味になります。

日本語でも、「好き」と「意識が高い」とでは
意味が違いますが、時に混同されがち。
英語でも、同じように混同されているフシがあります。

ま、でも、誤解もされることもなく、
よく使われている表現が、先にご紹介した、
“She’s health conscious.” という使い方で、
これは、
「彼女は健康意識が高い」という意味で、
「彼女は健康に気を使っている」となります。

私も最近、”health conscious” になり、
玄米主食の食生活になりましたが、これが
快調そのもの♪“health conscious” になることも
玄米も両方お奨めですので、是非実践してみて
くださいませ♪　(^_-)-☆