No. 032 "In about 10 minutes."

「もうちょいね」というときに
「あと１０分くらいね」と言うことありますよね。
これは、英語で言えば、

“In about 10 minutes.”
（イナバゥテンミニッ）

であります。
「あと、１０分で（そこに）着くわ」
であれば、

“I'll be there in 10 minutes.”
（アィゥビーゼァインテンミニッ）
となります。

で、「ちょっとお時間ありますか？」と尋ねる時は、
“Do you have some time?” であります。

直訳すると「あなたは時間を持っていますか？」ですが、
要は「今、いいですか？」という意味です。

気をつけないといけないのが、
“Do you have time?”と “some” がなくなると、
意味がガラッと変わって、
「今何時ですか？（時計お持ちですか？）」
という意味に変身しますので要注意です。

ま、要注意というよりは、こちらの方がよく使われます。
「今何時ですか？」は
“What time is it?” と
“Do you have time?”
の２つで、よく使われるのが２番目です。

お話戻って、次の流れを覚えましょう。

“Do you have some time?”　「時間ある？」
“Sure, for how long?”　「いいよ、どれ位？」
“For about 10 minutes.”　「１０分位」

「時間あります？」に対して
「ああいいよ。どれ位？」は、

“Sure, for how long?”
（シュー、フォハオロォーン」）
「もちろん、どれ位？」
などと応えます。

で、これに対して「１０分位」と応えるときが
“For about 10 minutes”. などと言います。

「ああいいよ」
「もちろん」
「よろこんで」
「いいですよ」、などという時に一番使われるのが

“Sure.”
の一言。
でも、これがまた、発音は人それぞれ。
「ショアー」という人もいれば、「シュー」という人もいるし、
「シュアー」とか「ショー」など、本当に色々です。
なんで？って聞かれると、うまく答えられ
ないんですが、そうなんです。私自身、その時々、その場の
の雰囲気や自分の気分などによって、発音が変わります。
私が一番使うのは「ショーァ」でしょうか。

とまれ、
“in 10 minutes” が「あと１０分」、
“for 10 minutes” が「１０分間」
だけは押さえておきましょう。これは結構
TOEIC のヒアリングなんかにもよく使われます。