No. 1469 “We can pull it off.”

iPhone, Android のスマホをご利用の方は、Puffin という
２５０円の有料ブラウザーで音声が再生できます！
BGM: " Eleven Small Roaches " by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードはこちら）

今日は、とっても日常会話らしい
口語的フレーズをご紹介しますが、
これはけっして俗語の類ではないので、
遠慮なく、老若男女がいつでも使える
フレーズです。

ポイントは後半部分の、
“pull it off” で、これで、
「なんとかうまくやる」
「うまく切り抜ける」
という意味になります。

なので、使い方としては、本日の
フレーズのように、
“We can pull it off.” で、
「（我々で）なんとかやれるよ」
という意味になります。

これは、疑問形にすれば、
“Do you think we can pull it off?”
「なんとかやっていけるかなぁ？」
という具合に、
“Do you think” を冒頭に持ってくると
自然な疑問形になるので、こういう
使い方も併せて覚えちゃいましょう♪

そういう意味では、
「～だと思うよ」という時には、
“I think” を冒頭に持ってきますから、
“I think we can pull it off.”
「僕たちでなんとかなるんじゃないかな」
とか、
“I think he can pull it off.”
「彼一人でなんとかなるよ」
という感じで使います。

この “pull it off” は、No. 1244 で
登場した “make it” とほとんど同じ
意味になるので、例えば、
“I think he can make it.” で、
「彼なら出来ると思うよ」とか、
場面によっては、
「彼は時間に間に合うと思うよ」
という意味にもなります。

ただ、時間に間に合う、という意味で、
“pull it off” を使うことはないので、
こちらの方はあくまでも、
「なんとかやり遂げる」
「やってのける」
で覚えておきましょう♪

仕事場であれば、例えば一日の目標
を掲げて仕事をすることは、よく
あることですが、そんな目標が
達成できるかどうか、ということが
話題になっているときに、
“Do you think we can pull it off?”
「今日の目標達成できるかな？」
なんて言うわけです。
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2013 AllanK. All rights reserved.